Папа Рымскі падтрымаў імперыялізм Расіі? Чаму гэта не так

Несколько дней не утихают страсти вокруг трех предложений из обращения Папы Римского Франциска к участникам Всероссийской встречи католической молодежи, проходившей 23-27 августа. Речь идет о словах, которые не звучали во время трансляции телемоста Папы с российской молодежью и которых не было в официальном тексте обращения Понтифика (там он желал российской молодежи «быть сеятелями семян примирения, маленьких зёрнышек, которые в эту военную зиму ещё не прорастут в мёрзлой земле, но расцветут однажды весной».)

Однако на других словах акцентировала внимание Московская архиепархия. Сообщалось, что Франциск произнес их перед благословением. Мы нашли видео этого момента. Изначально перевод обращения Понтифика был немного иным, на сайте архиепархии вышла такая версия:

«Никогда не забывайте о наследии. Вы — наследники великой России: великой России святых, правителей, большой России Петра I, Екатерины II, той империи — великой, просвещенной, [страны] большой культуры и большой человечности. Никогда не отказывайтесь от этого наследства, вы — наследники великой Матушки России, идите вперёд с этим. И спасибо вам — спасибо за ваш способ быть, за ваш способ быть россиянами».

Первыми эти слова Папы раскритиковали российские католики, которые выступают против военной агрессии РФ в Украине. Они увидели в этом поддержку Папой империализма России (который проявляется, в частности, в захвате чужих территорий). Кроме того, критику вызвали личности российских правителей, которых упомянул Папа, — к примеру, Петр I известен жестокими расправами над греко-католиками на территории Беларуси.

Почему именно с такими словами обратился к молодежи Франциск? Хорошую подборку разносторонних комментариев сделал портал Baznica. Среди мнений о том, что Франциск не разбирается в российской истории, не понимает ситуацию в РФ, зная о стране преимущественно из романов Достоевского, а в Ватикане сработала кремлёвская агентура, выделяется мнение философа Александра Морозова:

«Теперь полтора года войны, Папа уж не знает как приободрить юных католиков, забытых богом в Северной Евразии. Он сказал: сейчас такие ледяные времена там у вас, что никакое доброе семя не прорастет, но не теряйте веры. И хотя вокруг вас какой-то хтонический ужас, все-таки надо помнить, что был, был «европейский проект России», на него и ориентируйтесь в ваших молитвах, была же Екатерина с Дидро и Вольтером, была великая культура. Считайте себя, дорогие дети, наследниками той России, а не вот этого…»

Наш канал в Telegram – только интересное и важное. Подписаться >

В то же время волна возмущения словами Папы, которая поднялась в Украине, вынудила Апостольскую нунциатуру в этой стране выступить с заявлением:

«Согласно некоторым интерпретациям, Папа Франциск якобы призвал брать пример с исторических деятелей, известных своими империалистическими и экспансионистскими идеями и действиями, которые осуществлялись в ущерб соседним народам, в том числе и украинскому народу. Папское Представительство категорически отвергает вышеупомянутые интерпретации, поскольку Папа Франциск никогда не призывал к империалистическим идеям. Напротив, он является решительным противником и критиком любой формы империализма или колониализма, во всех народах и ситуациях».