Тот самый священник спел «Аллилуйя» по-беларусски – с его участием сняли новый клип

Настоятель католического прихода в Слониме ксендз Игорь Анисимов спел знаменитую песню «Аллилуйя» на беларусском языке. Запись в студии организовало «Радио Мария», также команда радио сняла с участием священника клип – он стал финалом новогоднего фильма «Чудесный подарок».

Это произошло через 9 лет после того, как свадебные видеооператоры сделали клип о том, как ксендз Игорь поет во время венчания в костеле песню «Аллилуйя» на русском языке. Видео набрало свыше 1,5 миллиона просмотров, а священник стал известным далеко за пределами Беларуси.

Однако в католическом сообществе высказывали пожелания о том, чтобы ксендз спел эту самую песню по-беларусски. Священник согласился, и таким образом «Радио Мария» выполнило это пожелание, сделав новогодний «чудесный подарок». Смотрите клип ниже.

Для записи беларусскоязычной версии знаменитой песни использовали текст, который предоставила органистка костела в Вишнево Мария Трепашко – она сделала свободный перевод русскоязычного текста ксендза Игоря.

Наш канал в Telegram – только интересное и важное. Подписаться >

Таким образом, беларусские католики придали популярной песне христианское содержание – в оригинале же она имеет совсем иной смысл.