Премьера уникального проекта: беларусы выпустили альбом на стихи святой Терезы

Презентация музыкального альбома «Роза без лепестков» на стихи святой Терезы из Лизьё в переводе на беларусский язык состоялась 27 июля на онлайн-платформах. Альбом включает 11 композиций на стихи святой Терезы Младенца Иисуса, которые перевел Павел Хивук — инженер из Беларуси, который сейчас живет во Франции, прихожанин беларусской греко-католической церкви в бельгийском Антверпене.

Как мы рассказывали ранее, Павлу принадлежит идея проекта, он также стал его спонсором, обеспечивал запись материала. Исполнителем, автором музыки некоторых композиций и аранжировок уже существующих мелодий французских авторов стал известный музыкант, католический верующий Андрусь Такинданг — он записал альбом вместе с певицей и музыканткой Христиной. Послушать альбом можно по ссылке на платформы, видео смотрите ниже.

«Перед вами капелька из творческого духовного наследия драгоценной жемчужины святости новейших времен, прикоснувшись к которой, человек не только обогатится духовно, но откроет для себя путь к той связи с Богом, которой достигла эта святая. Она выбрала путь монашеского подвига, в тот же момент чувствуя себя чрезвычайно маленькой и хрупкой, ни на что не способной. Однако Господь не оставил ее без ответа на это искреннее осознание своей слабости, открыв ей «путь духовного детства», который она назвала «малой дорогой», — прокомментировал священник БГКЦ в Антверпене Ян Моисейчик.

Андрусь Такинданг также поделился своими впечатлениями:

«Тереза писала свою лирику в период боли и отчаяния. Помимо физической болезни, святая переживала депрессию. В конце жизни головой девушка исповедовала присутствие Бога, но сердцем чувствовала безверие и тщетность. Святая не совершала героические религиозные подвиги, но была непосредственным и целеустремленным человеком. История святой Терезы из Лизьё для меня — не о розах и ласковости, не о послушании и умилении, а о непосредственности и упорстве — вопреки собственному безверию и отчаянию».

Андрусь считает, что пример святой Терезы из Лизьё актуален для беларусов:

«Беларусе братец, дорогая беларусочка, когда ты переживаешь неудачу и поражение, когда нет никакого ресурса, а существование кажется напрасным, знай — есть святая, чья жизнь внешне выглядела еще более напрасной и бессмысленной. Приятно всегда побеждать, но есть скрытая ценность в слабости, инклюзивности, есть ценность в каждой человеческой слезе и неудаче. Обстоятельства могут разрушить каждого из нас, но достоинство души не преминет, даже если мы сами собой пренебрегаем».

Он добавил, что чтобы наиболее полно воспринять музыкальный альбом, следует дополнительно прочитать дневник святой Терезы «История одной души» или послушать в YouTube. Концерты с презентацией проекта запланированы на сентябрь.

Наш канал в Telegram – только интересное и важное. Подписаться >